夢見 油彦 の「ニッキはシナモン」

天国てんこ盛り

a0025532_1300.jpgNobody gets too much heaven no more
I'ts much harder to come by
I'm waiting in line
Nobody gets too much heaven no more
I's as high as a mountain
And harder to climb
〈TOO MUCH HEAVEN〉by Bee Gees

今日はこの歌が頭の中をグルグル。Bee Geesの曲の中では一番好きな曲だ。
これもまた、若い頃はぜ〜んぜん興味がなかった。(今考えるとどうもファルセットが体に合わなかったみたい)ただ、デビュー曲だっけ?「マサチューセッツ」は子供心に哀愁があって好きだった。しかし、この歌詞の内容から邦題を「失われた愛の世界」とはお見事と言うほかはない。さしずめ私なら「天国てんこ盛り」となるところを。
[PR]
<< せんのこと かお >>